理念 | Philosophy
合同会社アーティション（Artishion）は、アートを媒介として、人と人、文化と文化をつなぐことを理念に設立されました。
私たちは、日本・中国をはじめとするアジア各地のアーティストやキュレーターが、国や言語、制度の違いを越えて活動できる環境づくりを支援しています。
展覧会企画や滞在制作、文化交流のプロジェクトを通じて、異なる背景を持つ人々が出会い、対話し、相互理解を深めていくこと。
Artishionは、そうした小さな出会いと実践の積み重ねから、新しい文化の関係性が生まれると信じています。
Artishion was founded on the belief that art can serve as a bridge between people, cultures, and societies.
Based in Kyoto, we support artists and curators from China, Japan, and across Asia in realizing exhibitions, creative projects, and cultural exchanges beyond linguistic, cultural, and institutional boundaries.
Through exhibition planning, artist residencies, and cross-cultural initiatives, we aim to create spaces where individuals from diverse backgrounds can meet, engage in dialogue, and deepen mutual understanding.
Artishion believes that meaningful cultural relationships are formed through these small but continuous encounters and practices.
Artishion（阿缇香）成立的初衷，是希望以艺术为媒介，连接人与人、文化与文化之间的关系。
我们以京都为据点，致力于支持来自中国、日本及亚洲各地的艺术家与策展人，跨越语言、文化与制度的差异，开展展览与创作活动。
通过展览策划、驻留创作与文化交流项目，我们希望创造让不同背景的人们相遇、对话并加深彼此理解的空间。
Artishion相信，新的文化关系，正是在这样持续而细微的实践中逐渐形成的。